Credibility-Aware Multi-Modal Fusion Using Probabilistic Circuits