Synthesizing Physically Plausible Human Motions in 3D Scenes