Data Therapist: Eliciting Domain Knowledge from Subject Matter Experts Using Large Language Models