Sym-Q: Adaptive Symbolic Regression via Sequential Decision-Making