Metric Temporal Equilibrium Logic over Timed Traces