PASTA: Proportional Amplitude Spectrum Training Augmentation for Syn-to-Real Domain Generalization