A Closer Look at Data Augmentation Strategies for Finetuning-Based Low/Few-Shot Object Detection