sbi reloaded: a toolkit for simulation-based inference workflows