Nonparametric Independence Testing for Small Sample Sizes