Distilling ChatGPT for Explainable Automated Student Answer Assessment