A Comparative Study of LLM Prompting and Fine-Tuning for Cross-genre Authorship Attribution on Chinese Lyrics