Curvature Filtrations for Graph Generative Model Evaluation