Joint Group Invariant Functions on Data-Parameter Domain Induce Universal Neural Networks