Gaussian Max-Value Entropy Search for Multi-Agent Bayesian Optimization