LabOS: The AI-XR Co-Scientist That Sees and Works With Humans