Resource-Efficient Beam Prediction in mmWave Communications with Multimodal Realistic Simulation Framework