UniFormaly: Towards Task-Agnostic Unified Framework for Visual Anomaly Detection