Lagrangian Flow Networks for Conservation Laws