Connected Reconfiguration of Polyominoes Amid Obstacles using RRT*