Technical note on calibrating vision-language models under covariate shift