Computational Resolution of Hadamard Product Factorization for $4 \times 4$ Matrices