Neurosymbolic Reasoning Shortcuts under the Independence Assumption