Emergent Graphical Conventions in a Visual Communication Game