Efficient Evaluation of Quantization-Effects in Neural Codecs