Branching Strategies Based on Subgraph GNNs: A Study on Theoretical Promise versus Practical Reality