Autonomous Curiosity for Real-Time Training Onboard Robotic Agents