Discipline and Label: A WEIRD Genealogy and Social Theory of Data Annotation