Reinforcement Learning Framework for Server Placement and Workload Allocation in Multi-Access Edge Computing