ARM-FM: Automated Reward Machines via Foundation Models for Compositional Reinforcement Learning