Efficient Multi-Task Modeling through Automated Fusion of Trained Models