The Silent Judge: Unacknowledged Shortcut Bias in LLM-as-a-Judge