Multi-Task Gaussian Processes and Dilated Convolutional Networks for Reconstruction of Reproductive Hormonal Dynamics