Faux Polyglot: A Study on Information Disparity in Multilingual Large Language Models