PGTT: Phase-Guided Terrain Traversal for Perceptive Legged Locomotion