The Pursuit of Knowledge: Discovering and Localizing Novel Categories using Dual Memory