MathOPEval: A Fine-grained Evaluation Benchmark for Visual Operations of MLLMs in Mathematical Reasoning