A Rigorous Machine Learning Analysis Pipeline for Biomedical Binary Classification: Application in Pancreatic Cancer Nested Case-control Studies with Implications for Bias Assessments