The Privileged Students: On the Value of Initialization in Multilingual Knowledge Distillation