Sequential Function-Space Variational Inference via Gaussian Mixture Approximation