Syn-STARTS: Synthesized START Triage Scenario Generation Framework for Scalable LLM Evaluation