ALGEN: Few-shot Inversion Attacks on Textual Embeddings using Alignment and Generation