Do Before You Judge: Self-Reference as a Pathway to Better LLM Evaluation