Diagnostic Digital Twin for Anomaly Detection in Floating Offshore Wind Energy