Expert-Guided Prompting and Retrieval-Augmented Generation for Emergency Medical Service Question Answering