FIRST: Federated Inference Resource Scheduling Toolkit for Scientific AI Model Access