DriVLMe: Enhancing LLM-based Autonomous Driving Agents with Embodied and Social Experiences