Decentralized Swarm Control via SO(3) Embeddings for 3D Trajectories