MATCH: Engineering Transparent and Controllable Conversational XAI Systems through Composable Building Blocks