Actively evaluating and learning the distinctions that matter: Vaccine safety signal detection from emergency triage notes