MoRE: Unlocking Scalability in Reinforcement Learning for Quadruped Vision-Language-Action Models